ACCESIBILIDAD

FIAPAS prosigue su labor para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva en todos los ámbitos, trabajando para el acceso a la comunicación, a la información y al conocimiento, que toda persona precisa para su desarrollo personal y favorecer su más plena integración y disfrute de una vida normalizada y autónoma.

Asimismo, realiza diferentes acciones dirigidas a sensibilizar e informar a la población oyente en relación con las personas con discapacidad auditiva y la necesidad de suprimir las barreras de comunicación en relación con el entorno.

Desde FIAPAS se lleva a cabo una labor informativa y de asesoramiento en relación con el área de accesibilidad, dirigida tanto a las Administraciones, como a la Sociedad en su conjunto, y desarrolla la gestión de demandas y acuerdos sobre la disposición de medidas y recursos técnicos que facilitan el acceso a la información y a la comunicación de las personas con discapacidad auditiva en todos los ámbitos.

Además de otras financiaciones puntuales, FIAPAS cuenta con el apoyo de la Fundación ONCE para llevar a cabo las distintas actuaciones desarrolladas en el contexto de la Red de Promoción de la Accesibilidad.

Entre las acciones realizadas por FIAPAS para favorecer la más plena integración y disfrute de una vida normalizada y autónoma a las personas con discapacidad auditiva, merecen ser destacadas:

 Accesibilidad a través de recursos de apoyo a la audición y a la comunicación oral en espacios y actos públicos:

Gracias a la financiación del Ministerio de Sanidad y Política Social, con cargo a la asignación tributaria IRPF, y de la Fundación ONCE, así como la colaboración de la Fundación Vodafone y Vodafone, en 2010 se pone en marcha el Servicio de Apoyo a la Accesibilidad – FIAPAS (SAC) que, con carácter estatal, y a través de la coordinación de distintos Equipos de Soporte a la Accesibilidad a la información y a la comunicación, ofrece una cobertura integral a las necesidades de las personas sordas en relación con la accesibilidad en espacios y actos públicos a través de recursos de apoyo a la audición y la comunicación oral: bucle magnético y subtitulado.

Ello en cumplimiento y respuesta a la previsión legislativa contenida en nuestro actual ordenamiento jurídico y, en concreto, en la Ley 27/2007 por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.
   Folleto informativo del Servicio de Apoyo a la Accesibilidad – FIAPAS (SAC)

Accesibilidad a la comunicación, a la información y al conocimiento a través del subtitulado:

La subtitulación es un recurso de apoyo a la comunicación oral, eficaz para garantizar el máximo de accesibilidad a la información a TODAS las personas sordas. Muy especialmente para más del 90% de la población con discapacidad auditiva cuyo vehículo de comunicación es la lengua oral, para quienes el subtitulado hace accesible la información, la cultura, el ocio y el conocimiento.

Además, en el caso de los niños, tiene un valor didáctico añadido, actuando como refuerzo de la propia competencia lingüística en la lengua oral de su entorno y como estímulo de la lectura como paso indispensable para acceder a la cultura.

Asimismo, reporta beneficios a las personas oyentes que quieren perfeccionar un idioma o aprender una nueva lengua, mejorando la habilidad lectora, la ortografía y el vocabulario.

Al inicio de la década de los años noventa, FIAPAS impulsó la eliminación de las barreras de comunicación y la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva a los medios audiovisuales. Consecuente con lo cual concibe, promueve y gestiona el Programa "Videoteca Subtitulada para personas sordas", llevado a cabo, en sucesivas ediciones, entre 1993-2000, y retomado a partir de 2005.

      Folleto informativo del Programa Videoteca Subtitulada para personas sordas-FIAPAS
 

La Videoteca Subtitulada para personas sordas ha servido para sensibilizar y dar a conocer las demandas de este colectivo en este sector y ha sido motor e impulso para el desarrollo de la subtitulación en distintos ámbitos.

Interviene en distintos foros de trabajo relacionados con las demandas planteadas al respecto: Grupo de “Accesibilidad en TV Digital para personas con discapacidad” del Foro Técnico de la TDT en España, Comisión de Accesibilidad Universal y Grupo de Accesibilidad Audiovisual del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), Comisión de Estudio sobre la Accesibilidad en Medios Audiovisuales del CEAPAT/IMSERSO, Comités Técnicos de Normalización de AENOR (CTN153/ CTN170 / CTN133), y Comisión de Seguimiento del Servicio de Subtitulado de RTVE. Participa también de otras estructuras relacionadas con la accesibilidad Audiovisual, como el Consejo Asesor de la Corporación de RTVE (representando al CERMI).

El Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) es un organismo público dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad y gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid. FIAPAS es miembro de la Comisión Mixta del CESyA y de su Consejo Asesor, encargado, entre otras funciones, de supervisar el desarrollo de la actividad del Centro.

AÚN QUEDA MUCHO POR HACER

A pesar de que existe un incremento de programación subtitulada en televisión, hoy siguen existiendo carencias y limitaciones de acceso a los medios audiovisuales para las personas con discapacidad auditiva:

• Disposición de las televisiones, públicas y privadas, para que den un paso más, adelantándose a los plazos fijados por ley, incrementando de forma voluntaria el porcentaje de subtitulado hasta alcanzar el 100% de la programación
• Subtitulado de acuerdo con los estándares de calidad existentes (norma UNE 153010)
• Formación de los subtituladores
• Ampliación de los recursos técnicos y humanos en las distintas televisiones para incrementar las horas de emisión subtitulada en directo
• Divulgación de la página 888 de los distintos teletextos, así como de los actuales subtítulos DVB en la Televisión Digital Terrestre (TDT)
• Fabricación de receptores de TDT o televisores con TDT integrado que permitan la grabación de subtítulos
• Incorporación del recurso de subtitulación opcional a la proyección cinematográfica y a la producción videográfica en DVD y otros soportes digitales
• Disposición de recursos técnicos en las salas de exhibición: sistemas de subtitulación optativa y bucle magnético
• Inclusión de subtítulos en todos los contenidos de los DVD,s: comentarios de las películas, escenas, extras, juegos interactivos…
• Rentabilización de recursos: masters originales subtitulados que facilitarán e incrementarán la subtitulación en todos los soportes en
• que se emita la película
• Extensión del subtitulado en directo, en servicios y actos públicos

En FIAPAS nos interesa conocer la opinión de los usuarios.

Para ello, ponemos a vuestra disposición un BUZÓN DE SUGERENCIAS, a través del cual podéis hacernos llegar vuestros comentarios y opiniones en relación con cualquier aspecto de la subtitulación  que consideréis que es susceptible de mejora.

Disposición de recursos técnicos para usuarios de prótesis auditivas:

• Acuerdo de colaboración entre FIAPAS y DCI Iberia, con el fin de introducir en espacios públicos sistemas de inducción magnética para usuarios de prótesis auditivas.

• Acuerdo de colaboración entre FIAPAS y Vodafone para facilitar, mediante el uso de inducción magnética, el acceso a la comunicación telefónica móvil.

• Acuerdo con Telefónica S.A. para impulsar la accesibilidad y la igualdad de oportunidades en el ámbito de las telecomunicaciones y la sociedad de la información. El Acuerdo contempla diferentes acciones, como el asesoramiento de esta Confederación para fomentar las ofertas comerciales para personas sordas que respondan a sus necesidades y problemas de accesibilidad, y el fomento de su integración laboral, con políticas específicas de recursos humanos.

• Acuerdo con Globalia Handling para mejorar las condiciones de accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva dentro del ámbito de la actividad aeroportuaria de Globalia, así como la reserva de empleo de personas con discapacidad.

• Acuerdo de colaboración con la empresa de Servicios Clece para la prestación del Servicio de Asistencia a las Personas con Movilidad y Comunicación Reducida (PMR) en 21 aeropuertos de AENA.

VALIDACIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desde FIAPAS se llevan a cabo acciones de pilotaje y validación con grupos experimentales de usuarios, en colaboración con empresas y centros de investigación. Estos grupos permiten, además de medir el grado de satisfacción de los usuarios, evaluar servicios y distintos productos de apoyo a la accesibilidad a la información y a la comunicación de las personas sordas, así como su funcionamiento y aplicación.

SI ERES USUARIO DE PRÓTESIS AUDITIVAS, CON ESTE SÍMBOLO PODRÁS IDENTIFICAR LOS ESPACIOS ACCESIBLES A TRAVÉS DE BUCLES MAGNÉTICOS:

Si eres usuario de prótesis auditiva provista de bobina inductiva sólo tienes que colocarlo en la posición "T". De esta manera, te resultará más fácil y cómoda la conversación con tu interlocutor.

El bucle magnético es un sistema que transforma el sonido en ondas magnéticas. A través de las ondas magnéticas, la señal auditiva no es perturbada por ruidos de fondo, ecos o vibraciones y llega al receptor con una gran calidad y nitidez.